En espagnol, comme en français, les noms sont masculins ou féminins.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| « le / la » | el perro | la casa |
| « un / une » | un perro | una casa |
Une astuce très utile : la plupart des noms qui finissent par -o sont masculins, et ceux qui finissent par -a sont féminins.
el libro, el gato · la mesa, la ventana
le livre, le chat · la table, la fenêtre
Attention, le genre n'est pas toujours le même qu'en français : la leche (le lait), el coche (la voiture), la nariz (le nez).
Et quelques exceptions à retenir : el día (le jour), el mapa (la carte), la mano (la main), la radio.
Mise en situation : le jeu du el ou la
La profesora : Ahora, el juego: yo digo el nombre y vosotros el artículo. ¿« Mesa »?
Maintenant, le jeu : je dis le nom et vous l'article. « Table » ?
Sergio : ¡La mesa!
La table !
La profesora : ¡Bien! ¿« Libro »?
Bien ! « Livre » ?
Rosa : ¡El libro!
Le livre !
La profesora : ¿Y « mano »?
Et « main » ?
Sergio : ¿El mano?
Le main ?
Rosa : ¡No! Es la mano. ¡Es una trampa!
Non ! C'est « la mano ». C'est un piège !
À retenir
- el / un devant un nom masculin ; la / una devant un nom féminin.
- Noms en -o : souvent masculins (el libro) ; en -a : souvent féminins (la casa).
- Exceptions : el día, el mapa, la mano. Le genre peut changer par rapport au français : la leche, el coche.