Les animaux espagnols ne « parlent » pas tout à fait comme les animaux français ! Écoute bien :
| Animal | En espagnol, il fait… | En français, il fait… |
|---|---|---|
| el perro (le chien) | guau, guau | ouaf, ouaf |
| el gato (le chat) | miau | miaou |
| el gallo (le coq) | quiquiriquí | cocorico |
| la vaca (la vache) | mu | meuh |
| el pato (le canard) | cua, cua | coin, coin |
| el pollito (le poussin) | pío, pío | piou, piou |
| la oveja (le mouton) | bee | bêê |
| el cerdo (le cochon) | oinc, oinc | groin, groin |
Pour demander le cri d'un animal, on dit : ¿Cómo hace el perro? (Comment fait le chien ?)
¿Cómo hace el gallo? — ¡Quiquiriquí!
Comment fait le coq ? — Cocorico !
Mise en situation : le jeu des animaux
Lucía : ¡Vamos a jugar! ¿Cómo hace el perro?
On va jouer ! Comment fait le chien ?
Hugo : ¡Guau, guau!
Ouaf, ouaf !
Lucía : ¡Muy bien! ¿Y el gallo?
Très bien ! Et le coq ?
Hugo : ¡Cocorico!
Cocorico !
Lucía : ¡No! En español, el gallo hace «quiquiriquí».
Non ! En espagnol, le coq fait « quiquiriquí ».
Hugo : ¡Quiquiriquí! ¡Qué divertido!
Quiquiriquí ! Que c'est drôle !
À retenir
- el perro: guau ; el gato: miau ; el gallo: quiquiriquí.
- la vaca: mu ; el pato: cua, cua ; el pollito: pío, pío.
- Demander : ¿Cómo hace el perro?