Avant de manger, après la récré, avant de dormir… on se lave ! En espagnol, on dit me lavo (je me lave).
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Me lavo las manos. | Je me lave les mains. |
| Me lavo los dientes. | Je me brosse les dents. |
| Me lavo la cara. | Je me lave le visage. |
| Me ducho. | Je prends une douche. |
| el jabón | le savon |
| el agua | l'eau |
| la toalla | la serviette |
| el cepillo de dientes | la brosse à dents |
| la pasta de dientes | le dentifrice |
Antes de comer, me lavo las manos con jabón.
Avant de manger, je me lave les mains avec du savon.
Después, me seco con la toalla.
Après, je m'essuie avec la serviette.
Attention : en espagnol, on dit « je me lave les mains » (las manos), comme en français, et pas « mes mains ».
Mise en situation : avant le dîner
Mamá : ¡A cenar! Pero primero, ¿te has lavado las manos?
À table ! Mais d'abord, tu t'es lavé les mains ?
Mateo : No… ¡Ahora me las lavo!
Non… Je me les lave tout de suite !
Mamá : Con jabón, ¿eh?
Avec du savon, hein ?
Mateo : Sí. Agua, jabón… ¿Dónde está la toalla?
Oui. De l'eau, du savon… Où est la serviette ?
Mamá : Al lado del lavabo.
À côté du lavabo.
Mateo : ¡Ya está! Manos limpias.
Ça y est ! Mains propres.
À retenir
- Me lavo las manos / los dientes / la cara. Me ducho.
- el jabón, el agua, la toalla, el cepillo de dientes, la pasta de dientes.
- limpio / limpia = propre ; sucio / sucia = sale.
S'entraîner
- Exercice Se laver : exercice 1 (QCM)
- Exercice Se laver : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Se laver : mise en situation