En la oficina de turismo : demander des informations (4e)

À l'oficina de turismo, tu peux obtenir un plan, des conseils de visite et les horaires. Voici les questions utiles (avec usted) :

Pour…	En espagnol
demander un document	¿Me podría dar un plano de la ciudad / un folleto?
demander des conseils	¿Qué se puede visitar en un día? ¿Qué me recomienda?
les horaires	¿A qué hora abre / cierra el museo? ¿Abre los lunes?
le prix	¿Cuánto cuesta la entrada? ¿Hay descuento para estudiantes / menores?
le chemin	¿Está lejos? ¿Se puede ir andando? ¿Qué autobús hay que coger?

Attention : beaucoup de musées espagnols sont fermés le lundi et certains sont gratuits à certaines heures.

Mise en situation : à Grenade

La empleada : Buenos días, ¿en qué puedo ayudarles?

Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?

Jorge : Buenos días. ¿Nos podría dar un plano de la ciudad?

Bonjour. Pourriez-vous nous donner un plan de la ville ?

La empleada : Claro, aquí tienen. ¿Cuánto tiempo se quedan?

Bien sûr, voici. Combien de temps restez-vous ?

Jorge : Solo un día. ¿Qué nos recomienda?

Seulement une journée. Que nous recommandez-vous ?

La empleada : La Alhambra, sin duda. Hay que reservar la entrada. Y por la tarde, el barrio del Albaicín.

L'Alhambra, sans hésiter. Il faut réserver le billet. Et l'après-midi, le quartier de l'Albaicín.

Teresa : ¿Hay descuento para estudiantes?

Il y a une réduction pour les étudiants ?

La empleada : Sí, con el carné de estudiante. ¡Que disfruten de Granada!

Oui, avec la carte d'étudiant. Profitez bien de Grenade !

À retenir

¿Me / Nos podría dar un plano / un folleto?
¿Qué me recomienda? ¿A qué hora abre? ¿Cuánto cuesta la entrada? ¿Hay descuento para estudiantes?
el casco antiguo, la visita guiada, gratis, andando.