Les islas Galápagos sont un groupe d'îles volcaniques dans l'océan Pacifique, à environ 1 000 km des côtes de l'Ecuador (l'Équateur), le pays auquel elles appartiennent. On y parle espagnol.
Ces îles sont célèbres pour leurs animaux, qu'on ne trouve presque nulle part ailleurs :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la tortuga gigante | la tortue géante (son nom, « galápago », a donné son nom aux îles) |
| la iguana marina | l'iguane marin, le seul lézard qui nage dans la mer |
| el piquero de patas azules | le fou à pattes bleues (un oiseau) |
| el león marino | l'otarie (« lion de mer ») |
| el pingüino de Galápagos | le manchot des Galápagos |
Les îles sont un parc national : les visiteurs doivent rester sur les chemins et ne jamais toucher ni nourrir les animaux. Le savant anglais Charles Darwin les a visitées en 1835 et ses observations l'ont aidé à construire sa théorie de l'évolution.
Las tortugas gigantes pueden vivir más de cien años.
Les tortues géantes peuvent vivre plus de cent ans.
Mise en situation : une visite guidée
El guía : Bienvenidos a las islas Galápagos. Por favor, no toquéis a los animales.
Bienvenue aux îles Galápagos. S'il vous plaît, ne touchez pas les animaux.
Ana : ¡Mira, una tortuga enorme!
Regarde, une tortue énorme !
El guía : Es una tortuga gigante. Tiene más de ochenta años.
C'est une tortue géante. Elle a plus de quatre-vingts ans.
Gonzalo : ¿Y ese animal negro en las rocas?
Et cet animal noir sur les rochers ?
El guía : Es una iguana marina. Nada en el mar para comer algas.
C'est un iguane marin. Il nage dans la mer pour manger des algues.
Ana : ¡Y ese pájaro tiene las patas azules!
Et cet oiseau a les pattes bleues !
À retenir
- las islas Galápagos : des îles volcaniques de l'Équateur, dans le Pacifique.
- la tortuga gigante, la iguana marina, el piquero de patas azules, el león marino.
- Un parc national protégé : on ne touche pas et on ne nourrit pas les animaux.