Les islas Baleares sont un archipel espagnol dans la mer Méditerranée, à l'est de la péninsule. Les quatre îles principales sont :
| Île | En français | À retenir |
|---|---|---|
| Mallorca | Majorque | la plus grande ; la capitale, Palma, et sa grande cathédrale |
| Menorca | Minorque | des criques et des monuments préhistoriques en pierre, les talayots |
| Ibiza | Ibiza | une vieille ville fortifiée au bord de la mer |
| Formentera | Formentera | la plus petite, avec des plages d'eau turquoise |
Aux Baléares, on parle deux langues officielles : le castillan (l'espagnol) et le catalan. Sur les panneaux, on lit donc souvent les deux : playa / platja (plage).
Spécialité à goûter : l'ensaimada, une brioche en spirale saupoudrée de sucre glace, typique de Majorque.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la isla | l'île |
| el archipiélago | l'archipel |
| la cala | la crique |
| el barco / el ferri | le bateau / le ferry |
| el puerto | le port |
Mise en situation : en vacances à Majorque
Inés : ¡Mira el mar! Es azul turquesa.
Regarde la mer ! Elle est bleu turquoise.
Papá : Estamos en una cala de Mallorca. ¿Te gusta?
Nous sommes dans une crique de Majorque. Ça te plaît ?
Inés : ¡Me encanta! Papá, ¿por qué el cartel dice «platja»?
J'adore ! Papa, pourquoi le panneau dit « platja » ?
Papá : Porque aquí se habla catalán y castellano. «Platja» es «playa» en catalán.
Parce qu'ici on parle catalan et castillan. « Platja », c'est « playa » en catalan.
Inés : ¿Y mañana qué hacemos?
Et demain, qu'est-ce qu'on fait ?
Papá : Visitamos Palma y desayunamos una ensaimada.
On visite Palma et on prend une ensaimada au petit-déjeuner.
À retenir
- las islas Baleares : Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera, en Méditerranée.
- Capitale : Palma (Majorque). Deux langues : castillan et catalan.
- la cala (crique), la ensaimada (brioche de Majorque).