El lince ibérico (le lynx ibérique) est un grand chat sauvage qui vit seulement en Espagne et au Portugal. Il a des pinceaux de poils noirs au bout des oreilles et une petite barbe. Il y a une vingtaine d'années, il n'en restait qu'une centaine : on a cru qu'il allait disparaître. Grâce à la protection de la nature, ils sont aujourd'hui plus de 2 000 !
La cigüeña blanca (la cigogne blanche) construit d'énormes nids sur les clochers des églises, les tours et les poteaux, surtout en Castille et en Estrémadure. Autrefois, elle partait tout l'hiver en Afrique ; aujourd'hui, beaucoup de cigognes restent en Espagne toute l'année.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| el lince | le lynx |
| la cigüeña | la cigogne |
| el nido | le nid |
| el campanario | le clocher |
| las orejas | les oreilles |
| el conejo | le lapin (le repas préféré du lynx) |
| proteger | protéger |
| en peligro | en danger |
Remarque le ü de cigüeña : les deux points (la tréma) indiquent qu'on prononce le u : « ci-goué-gna ».
Mise en situation : une promenade en Estrémadure
Iker : ¡Mira, papá! ¡Hay un nido enorme en el campanario!
Regarde, papa ! Il y a un nid énorme sur le clocher !
Papá : Es de una cigüeña. ¿La ves? Es blanca con las alas negras.
C'est celui d'une cigogne. Tu la vois ? Elle est blanche avec les ailes noires.
Iker : ¿Y el lince? ¿Podemos verlo?
Et le lynx ? On peut le voir ?
Papá : Es muy difícil. Es tímido y vive escondido en el monte.
C'est très difficile. Il est timide et il vit caché dans la montagne.
Iker : ¿Qué come?
Qu'est-ce qu'il mange ?
Papá : Sobre todo conejos. Antes estaba en peligro, pero ahora hay más.
Surtout des lapins. Avant, il était en danger, mais maintenant il y en a plus.
À retenir
- el lince ibérico : un grand chat sauvage d'Espagne et du Portugal, sauvé de l'extinction.
- la cigüeña : la cigogne, qui fait son nido sur les campanarios.
- ü : on prononce le u (cigüeña).