En espagnol, dans chaque mot, une syllabe est prononcée plus fort : c'est l'accent tonique. Il change le sens : papá (papa) ≠ papa (la pomme de terre en Amérique, ou le pape).
Trois règles simples pour savoir où appuyer :
| Le mot finit par… | On appuie sur… | Exemples |
|---|---|---|
| une voyelle, -n ou -s | l'avant-dernière syllabe | casa, joven, libros |
| une autre consonne | la dernière syllabe | hablar, reloj, ciudad |
| le mot ne suit pas ces règles | on écrit un accent sur la syllabe | canción, árbol, teléfono |
Les mots accentués sur l'avant-avant-dernière syllabe ont toujours un accent écrit : música, pájaro, sábado.
L'accent écrit est toujours un accent aigu (´). Il sert aussi à distinguer des mots : tú (toi) / tu (ton), sí (oui) / si (si), él (lui) / el (le).
Mise en situation : la dictée
La maestra : Escribid: « canción ». ¿Lleva tilde?
Écrivez : « chanson ». Est-ce qu'il prend un accent ?
Unai : Sí, en la « o », porque termina en « n » y el golpe está al final.
Oui, sur le « o », parce qu'il finit par « n » et qu'on appuie à la fin.
La maestra : ¡Perfecto! Y « casa »?
Parfait ! Et « maison » ?
Aitana : No lleva tilde. Termina en vocal y se dice « CA-sa ».
Pas d'accent. Il finit par une voyelle et on dit « CA-sa ».
La maestra : ¿Y « sábado »?
Et « samedi » ?
Unai : ¡Sí! Todas las palabras como « SÁ-ba-do » llevan tilde.
Oui ! Tous les mots comme « SÁ-ba-do » prennent un accent.
À retenir
- Voyelle, -n, -s → on appuie sur l'avant-dernière syllabe (casa, joven).
- Autre consonne → la dernière (hablar, reloj).
- Exception → accent écrit (canción, árbol, música). tú/tu, sí/si, él/el.