Le verbe tener veut dire « avoir ». C'est un verbe très utile, mais il est irrégulier : il faut l'apprendre par cœur.
| Personne | Tener | Français |
|---|---|---|
| yo | tengo | j'ai |
| tú | tienes | tu as |
| él / ella | tiene | il / elle a |
| nosotros / nosotras | tenemos | nous avons |
| vosotros / vosotras | tenéis | vous avez |
| ellos / ellas | tienen | ils / elles ont |
En espagnol, on n'a pas besoin de dire yo, tú… : la fin du verbe suffit. Tengo un perro = J'ai un chien.
On utilise tener pour l'âge et pour les sensations, comme en français :
| Espagnol | Français |
|---|---|
| tener … años | avoir … ans |
| tener hambre | avoir faim |
| tener sed | avoir soif |
| tener frío | avoir froid |
| tener calor | avoir chaud |
| tener sueño | avoir sommeil |
| tener miedo | avoir peur |
¿Tienes frío? — Sí, tengo mucho frío.
Tu as froid ? — Oui, j'ai très froid.
Mise en situation : en camping
Lucas : ¿Tienes sueño, Ana?
Tu as sommeil, Ana ?
Ana : No, pero tengo frío.
Non, mais j'ai froid.
Lucas : Toma mi jersey. ¿Tenemos linterna?
Tiens mon pull. On a une lampe de poche ?
Ana : Sí, papá tiene una linterna.
Oui, papa a une lampe de poche.
Lucas : ¡Uf! Es que tengo un poco de miedo…
Ouf ! C'est que j'ai un peu peur…
À retenir
- tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.
- Pas besoin de yo, tú : Tengo un gato = j'ai un chat.
- tener hambre, sed, frío, calor, sueño, miedo ; tener ocho años.
S'entraîner
- Exercice Le verbe tener : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le verbe tener : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le verbe tener : mise en situation